-
-
-
- Le Journal de Serafima Fedorovna Voronina écrit durant la bataille de Stalingrad, près de l’usine Octobre Rouge en automne 1942, Traduit par Marie Loisy
Des extraits du Journal
Mardi 29 septembre 1942, 9 heures du matin
«…Je suis assise et j’écris ces mots; quelqu’un les lira
peut-être un jour, il saura alors toutes les horreurs que nous avons vécues et que nous vivons encore.
Voilà encore un avion, mon coeur s’arrête. On entend la sirène, et tous les organes de mon corps s’arrêtent de fonctionner, tout se fige. Que deviennent nos parents et nos amis en ville? Est-ce qu’ils sont vivants? Est-ce que nous nous reverrons un jour? Reverra-t-on nos copines, les enfants?
La guerre a éparpillé toute la famille…»
Mercredi 14 octobre 1942, 11 heures 20 du matin
«…Que ça finisse, peu importe de quelle façon, nous sommes épuisés de vivre ainsi...»
Lundi 19 octobre 1942, 10 heures du soir
«…On ne voit pas la fin du front, de la guerre; voilà 58 jours que nous supportons tout ça et on n’en voit pas la fin. Nous sommes tous épuisés, à bout de forces, nous avons des démangeaisons et des milliers de poux, on passe notre temps à les chercher.
Le front se trouve dans notre cité, dans le quartier d’Octobre Rouge; les armes automatiques tirent toute la nuit, des obus explosent toute la nuit, l’HORREUR TOTALE.
Resterons-nous vivants, Dieu seul le sait. Nous sommes si fatigués, nous n’avons plus de forces. Qui nous sortira de ce cauchemar?...»
- Stalingrad Volgograd Mémoire,
© 2010 All Rights Reserved